Chairman's Message

董事長(cháng)寄语

三十余载岁月如歌，三十余载风雨同舟，三十余载始终如一，三十余载砥砺前行。经过三十多(duō)年的艰苦奋斗，科(kē)发已经从一家30人的加油站发展成為(wèi)集成品油、房地产(chǎn)、海洋石油工(gōng)程服務(wù)、汽車(chē)销售、生物(wù)医(yī)药、學(xué)前教育和投资為(wèi)一體(tǐ)的集团化公(gōng)司。深圳这片神奇的土地，孕育了我们创业的梦想；新(xīn)经济时代下的机遇，铺垫了公(gōng)司多(duō)元化发展之路；科(kē)发人的奉

献和追求，赋予了公(gōng)司未来无限可(kě)能(néng)。

从成品油销售到海洋石油工(gōng)程服務(wù)，我们延伸产(chǎn)业链，将经营领域由陆地拓展到了海洋；从石油化工(gōng)到汽車(chē)销售，我们打通行业壁垒，将产(chǎn)品服務(wù)送进了千家万户；从工(gōng)业地产(chǎn)到城市更新(xīn)，我们始终心系民(mín)生，用(yòng)工(gōng)匠精(jīng)神筑起幸福家园；从生物(wù)医(yī)药到學(xué)前教育，我们感恩回馈社会，让初心与使命外化于行。

昨天，简陋的工(gōng)作(zuò)环境、艰苦的生活条件，从未动摇过科(kē)发人砥砺前行的决心；残酷的市场竞争、叵测的商(shāng)海沉浮，从未削弱过科(kē)发人迎难而上的信心；新(xīn)生时代的变迁、传统行业的转型，从未改变过科(kē)发人孜孜追求的初心。

今天，我们正凝聚更多(duō)的合作(zuò)伙伴、赢得更多(duō)客户的信任，将承担更大的社会责任。社会快速发展，时代不断变迁，既赋予了企业更多(duō)的机遇，也必将面临更多(duō)的挑战。

明天，无论你来自天南还是地北，无论你是新(xīn)朋还是旧友，无论你是甲方还是乙方，无论你是企业还是个人，我们期待与您携手共进，同创一个美好的未来！

For more than 30 years, KOFA GROUP stands together thorough storm and stress; for more than 30 years, KOFA GROUP has been consistent and forging ahead. After more than 30 years of diligence, KOFA has developed from a 30-person gas station to a group company integrating refined oil products, real estate, offshore oil engineering services, automobile sales, biomedicine, preschool education and investment. Shenzhen, this magic land of innovation has bred the entrepreneurial dream of KOFA. The opportunities in the new economic era have paved the way for the diversified development of the company; the dedication and pursuit of KOFA people have given the company unlimited possibilities in the future.

From sales of refined oil products to offshore oil engineering services, we have extended our industrial chain and expanded our business field from land to sea; from petrochemicals to automobile sales, we have broken the industry barriers and delivered our products and services to thousands of households; from industrial real estate to urban renewal, we have always been concerned about people’s livelihood and built a happy home with craftsmanship; from biomedicine to preschool education, we have given thanks to the society and made our original intention and mission externalized in action.

In the past, the humble working environment and hard living conditions have never shaken the determination of KOFA people to forge ahead; the cruel market competition and the unpredictable business sea have never weakened the confidence of KOFA people to rise to the challenge; and the changes of the new era and the transformation of the traditional industry have never changed the original intention of KOFA people to pursue diligently.

At the present, we are gathering more partners and winning more customers’ trust, and will assume greater social responsibility. The rapid development of society and the changing times have given enterprises more opportunities and will certainly bring more challenges.

In the future, whether you come from any corner of the world, a new friend or an old friend, whether you are party A or party B, a business or an individual, we look forward to working together with you to create a better future!